Mehr Infos zum Buch

Mehr Infos zum Buch

Mehr Infos zum Buch

My Wife is a Gangster 3

aka Killerlady

Story: Aryong (Shu Qi) wird von ihrem Vater (Ti Lung), einem mächtigen Triadenboss, ins Ausland geschickt, da sie beschuldigt wird einen rivalisierenden Gangsterboss umgebracht zu haben. Aryong entschließt sich nach Korea zu gehen, da sie dort ihre Mutter vermutet. Dort wird sie unter die Aufsicht von Ki-chul (Lee Beom-su) gestellt, der es in der Organisation in der er arbeitet nicht weit gebracht hat. Ki-chul versucht mit seinen zwei Untergebenen die taffe Aryong durch sein Gangsterdasein zu beeindrucken, scheitert dabei aber meistens kläglich.
Schließlich gibt es auch Probleme bei der Kommunikation zwischen Aryong und den Gangstern, so dass diese eine Übersetzerin einstellen müssen. Yon-hi (Hyeon Yeong) ist aber gar nicht begeistert von ihrem neuen Job, da sie augenscheinlich große Angst vor ihren Auftraggebern hat. Das ändert sich jedoch als sie merkt, dass sie mit Aryong eine gefährliche Waffe in ihren Händen hat, die sie auch benutzen kann. Zwischen Aryong und den Gangstern kommt es wegen Yon-hi und ihren absichtlichen Übersetzungsfehlern immer wieder zu Missverständnissen.
Es wird jedoch ernst für die Gangster als Aryong einen befeindeten Gangsterboss von Ki-chul zusammenschlägt. Doch eine noch größere Gefahr lauert in Form von einigen Killern, die Aryong ausschalten wollen...

Kritik: Die Enttäuschung war groß, als es hieß, dass Shin Eun-kyung nicht wie in den beiden vorigen Teilen die Hauptrolle übernehmen würde. Lange Zeit konnte auch ich mich nicht mit diesem Gedanken anfreunden, da Shin einfach großartig in diese Rolle gepasst hat und eigentlich das Herz der Filme darstellt. Im Nachhinein muss man allerdings sagen, dass Regisseur Cho Jin-gyu, der auch schon den ersten Teil drehte, eine großartige Wahl getroffen hat, eben nicht einfach Altes wieder aufzuwärmen, sondern neuen Wind in die Reihe zu bringen.
"My Wife is a Gangster 3" bietet tolle Popcorn-Unterhaltung, guten Humor und schafft es äußerst überzeugend manchmal auch sehr ernst daherzukommen. Der Film bietet zwar keinen Tiefgang, aber das erwartet der Zuschauer hier auch gar nicht. Das was man von ihm erwartet, nämlich gute Unterhaltung, liefert der dritte Teil der Reihe dann tatsächlich sogar genauso gut wie seine Vorgänger.

Zuerst einmal zum Wichtigsten: Shu Qi. Nein, sie schafft es nicht eine zweite Shin Eun-kyung darzustellen. Sie versucht es auch gar nicht und das ist auch gut so. Als Schauspielerin weiß ich noch immer nicht was ich von ihr zu halten habe, bin ihr gegenüber also nach wie vor neutral eingestellt, was ihre Darstellung hier auch nicht ändert. Aber sie hat die nötige Leinwandpräsenz, die ihr Charakter benötigt. Meistens spricht sie nämlich nicht sehr viel, hat aber diese unnahbare und kühle Powerfrau-Ausstrahlung, so dass sie in ihrer Rolle dann eben doch ziemlich überzeugend wirkt. An dieser Stelle gibt es also wirklich nichts zu meckern.
Eigentlicher Star ist jedoch Lee Beom-su ("City of Violence"), der eine unwahrscheinlich charismatische Darstellung des Kleingangsters abgibt. Er mag zwar hier und da etwas trottelig wirken, aber eben nur sehr dezent, so dass er sich keineswegs in das typische Abziehbild des koreanischen Gangsters mit zwei linken Händen und maximal zwei Gehirnzellen einreiht. Er wirkt sogar sehr drei-dimensional und hat immer die Sympathien des Zuschauers auf seiner Seite, so dass es einfach Spaß macht ihn spielen zu sehen.

Auch seine zwei Sidekicks geben eine ordentliche und vor allem sympathische Darstellung ab. Hyeon Yeong ("Marrying the Mafia 2") dagegen, die hier die Übersetzering spielt, ist irgendwann einfach nur nervend. Der Humor des Films baut zwar meistens auf die Missverständnisse durch Yon-his Übersetzungen und das funktioniert auch recht gut, aber Hyeon Yeong spielt ihre Rolle einfach zu übertrieben und extrovertiert, so dass sie einem spätestens nach 20 Minuten auf die Nerven gehen muss.
Abgerundet wird der Cast aber durch einige sehr interessante Nebendarsteller. Lee Ki-yong ("Shadowless Sword") hat einen Auftritt als Killerin und beeindruckt als Einzige mit ordentlicher Mandarinchinesisch-Aussprache. Ken Lo mimt den Bösewicht des Films, während Shaw-Brothers Veteran Ti Lung ("A Better Tomorrow") Shu Qis Vater spielt. Hier zeigt sich ganz klar, warum "My Wife is a Gangster 3" so gut funktioniert. Die Szenen in Hong Kong und der Machtkampf der Triadenbosse bringen immer wieder eine gute Portion Ernst und Blut mit ins Spiel, die gerade von Ken Lo und Ti Lung getragen werden.

Der große Erfolg der ersten beiden Teile lag auch darin, dass wir eine nette Mischung aus Humor und Action präsentiert bekamen, ohne dass dieser Mix künstlich gewirkt hätte. "My Wife is a Gangster 3" bietet aber leider nur sehr wenige Actionszenen, was wohl eine der deutlichsten Schwachstellen des Films ist. Shu Qi darf zwar ab und zu etwas von sich zeigen, überzeugt aber nicht so gut wie in "So Close", abgesehen von einer schön anzusehenden Schwertvorführung. Ansonsten gibt es hier und da etwas Herumgepose, doch meistens erweisen sich die Actionszenen als heiße Luft. Das ist sehr schade, ändert aber zum Glück nichts daran, dass wir auch einige ernstere Szenen zu sehen bekommen. Es ist schließlich selten eine Korea-Komödie zu sehen, in der auch tatsächlich Menschen sterben, aber genau das passiert hier ab und zu. Überdies bietet der Hong Kong Plot einen guten Gegensatz zu den zumeist lächerlich freundlich und menschlich dargestellten Gangstern eines Korea-Films. Die Hong Kong Triaden sind rücksichtslos, kaltblütig und all das was man von einer solchen Organisation eben erwartet.

Ein weiterer Schwachpunkt ist dann schließlich die sich unweigerlich anbahnende Liebesgeschichte zwischen Aryong und Ki-chul. Diese war ja von Anfang an vorherzusehen, denn der Film muss ja seinem Titel gerecht werden, wird hier aber allzu holprig umgesetzt. Leider ist auch die Chemie zwischen Ki-chul und Aryong nie überzeugend. Hier hätte Regisseur Cho ganz klar besser aufpassen müssen, denn die Liebesgeschichte fühlt sich dann doch sehr erzwungen an.
Humor bietet der Film natürlich viel, aber eigentlich nicht wirklich etwas, das wir nicht schon anderweitig gesehen hätten. Es gibt Witze auf Kosten der kulturellen Unterschiede, der Sprachbarriere und sogar ein paar kleinere Sexwitzchen, wobei eine spezielle Szene im Auto dann doch etwas merkwürdig wirkt. Aber wen interessiert's, denn die Witze treffen ja zum Glück meistens ins Schwarze. Das macht den Film dann eben auch besser als seine Konkurrenten. Der Regisseur und die Darsteller beweisen ein Händchen für's richtige Timing und sorgen damit immer wieder für mindestens ein Schmunzeln und viel guter Unterhaltung.

Es ist leicht Fehler in "My Wife is a Gangster 3" zu finden. Wer sich diesen Film ansieht wird dies aber mit Sicherheit tun um einfach mal wieder gut unterhalten zu werden, und gerade da punktet der Chos Werk. Mit Sicherheit kein Meisterwerk, bietet der Film doch alles was seine Vorgänger auch boten - auch ohne Shin Eun-kyung wie man interessanterweise feststellen muss. Unterstützt von den Hong Kong Darstellern und einer kleinen Prise frischem Wind in der Reihe überzeugt "My Wife is a Gangster 3" da wo er muss und entpuppt sich deshalb als gelungene Fortsetzung. Fans der Reihe werden hier jedenfalls keineswegs enttäuscht werden.

Film kaufen:

Follow @AsianMovieWeb